|
In der Altstadtmitte knapp bei den mittelalterlichen Stadtmauern befindet sich das gemütliche Familienhotel "Cittar".
In unmittelbarer Nähe befinden sich der moderne Jachthafen und Stadtstrand.
Das Hotel verfügt über 14 klimatisierten Zimmer, die dem anspruchsvollem Standard entsprechend eingerichtet sind:
Französisches Bett, Badewanne und Dusche im Badezimmer, Farbfernsehgerät mit Satellitenprogamm, Telefon und Mini-Bar. Zwei Tennisplätze.
Unsere Kochkünstler werden Ihre kulinarischen Wunsche zu Ihrer Zufriedenheit erfüllen und Sie können etwas aus der reichen Speisekarte des Hotels bestellen.
Wir empfehlen die Spezialitäten der istrischen Küche und immer frische Meeresfrüchte: Muscheln, Krebse und Qualitätsfische.
Für Ihren angenehmen Aufenhalt sorgt das Personal des Hotels"Cittar". Touristisches Städchen Novigrad befindet sich an der westlichen Küste Istriens.
Dieses langlebiges urbanes Zentrum, direkt an dem westlichen Eingang in Kroatien, mit dem wärmsten Meer, mit einer weit zurückgehenden Geschichte und einer Vielzahl von Baudenkmälern, ist nur 50 Kilometer von Triest und 70 von Pula entfernt. In einer sonderbarer Umgebung mit der malerischen Landschaft dominieren die Perlen der mittelalterlichen Architektur und Baukunst - Städtchen wie Momjan, Grožnjan und Motovun, die niemanden gleichgültigg lassen konnen.
Wer in Novigrag kommt und einmal das Hotel ¨Cittar¨ besucht, wird bestimmt gerne wieder kommen und das Hotel auch weiter empfehlen. |
|
The comfortable family hotel ¨Cittar¨ is located in the old town centre, just near medieval town walls. The marina and the beach are only several meters away.
Aviable are 14 air-conditional rooms which are equiped according to the highest hotel standards: French beds, colour televisions with the satellite programme bathtub and the shower in the bathroom, telephone and Mini-bar. Two tennis courts.
Our team of culinary artists will fulfill your gastronomic wishes and you can choose the dishes from our rich "Cittar" hotel menu.
We are recommending the specialities of Istrian cookery and always fresh sea-food like shells, crabs and high quality fish.
You will be always properly served by the personnel of the hotel "Cittar". The touristic town of Novigrad is situated on the western coast of the Istrian peninsula. This longeval urbanized center on the very western gate to Croatia, with the warmest sea temperature, with historical memory and rich monumental heritage, is only 50 km from Triest and 70 km from Pula away.
The interest of visitors will be surely provoked by the extraordinary beauty of well-preserved nature and pleasant landscapes with interesting old cities like Momjan, Grožnjan or Motovun, which represent the pearls of medieval architecture.
The interest of visitors will be surely provoked by the extraordinary beauty of well-preserved nature and pleasant landscapes with interesting old cities like Momjan, Grožnjan or Motovun, which represent the pearls of medieval architecture. |
|
A ridosso delle mura medievali che circondano il centro storico, vicinissimo alla spiaggia e alla moderno marina, sorge l'albergo a conduzione famigliare ¨Cittar¨.
Piccolo e confortevole, risponde alle esigenze di uno standard turistico elevato: quattordici stanze climatizzate, letti francesi, bagni con vasca e doccia, tv a colori con programmi via satellite, telefono e mini-bar. Campi da tennis.
l personale dell'albergo, cordiale e altamente qualificato, si preoccupera' che il vostro soggiorno sia piacevole ed esaudira' i vostri desideri gastronomici.
Sta a voi scegliere tra la ricca offerta del menu dell'albergo "Cittar". Vi consigliamo le specialita' della cucina istriana, molluschi freschi, crostacei e pesce di qualita'.
La cittadina turistica di Cittanova si trova sulla costa occidentale dell'Istria, subito all'entrata in Croazia, a 50 chilometri da Trieste e a 70 chilometri da Pola. Vanta un paesaggio naturale armonico, il mare piu' caldo e un ricco patrimonio storico-culturale ben conservato. Non resterete indifferenti nemmeno ai paesi vicini di Momiano, Grisignana e Montona, perle dell'architettura medievale.Soggiornare a Cittanova alloggiando all' albergo "Cittar" significa ritornare, significa scegliere il meglio. |
|
|